리얼트립베를린 #리베


카카오톡 아이디 : realtripberlin

  


현지에서 여행을 안내하면서, 만나는 사람마다 베를린 관련 책이 너무 오래되어 최신판이 없다는 말을 많이 들었습니다. 심지어 그 오래된 책조차도 오류가 많아서 여행책으로 쓰기에는 무리가 많다는 지적이 있었습니다. 누군가 좋은 책을 새로 발행해주기를 기다리다가 지쳐서 그냥 제가 직접 책을 만들기로 했습니다.


짧은 기간 동안 만든 것이라서 분량이 충분치 않음에도 불구하고, 좋은 책을 발행해줘서 고맙다는 인사도 받았습니다. 사실 아직은 부족한 점이 많지만, 제대로된 책을 최초로 만들겠다는 생각으로 시작한 일입니다.


책의 전반부는 한국과 독일의 서로 문화에 대한 이야기, 그리고 독일에서 살아가는 소소한 이야기를 다루었습니다. 후반부에는 베를린 유명 관광지를 알파벳 순서로 정리하였고, 특히나 기존의 여행 책자의 오류를 바로잡는 데 중점을 두었습니다.


기존에 발행된 한국어 책과는 다른 발음이 많습니다. 현재 베를린에서 쓰는 말에 가장 가깝게 표기하도록 노력하였습니다. 또한, 독일어를 직역하여 오류를 최대한 줄이고자 노력하였습니다.


#리베 #리얼트립베를린